Koselige Radio 102,1 FM sender fra Halloween–festen i havnen.
Det dekoreres før festen i morgen, da Korn skal spille live.
Ikke glem å kle dere ut, for man kan vinne en pris.
Her er noen unger. Hva synes dere om Radio 102 FM forheksede fest?
For en tid siden så jeg to menn som kysset,
og det var det mest homsete jeg har sett før dette.
Ha det moro i spøkelseshavnen.
–Vet dere det er? –Ja, det er Halloween.
–Og bare to måneder til jul. –Jul?!
Det betyr gaver til meg.
Pokker. Det er jo ikke et horehus, det er et spøkelseshus.
Et skremmende laboratorium.
De vil få en til å tro at kald spagetti er tarmer.
Jeg skal gå inn i det skremmende laboratoriet.
Velkommen til det skremmende laboratoriet. Jeg viser deg rundt.
Her har vi en skål med øyeepler.
–Her kan du kjenne på hjernen. –Ekkelt!
Her kan du kjenne på kroppens varme indre.
Det kjennes som kald spagetti. Det føles som kald spagetti!
Du vinner aldri. Draktene dine er elendige.
–Nå skremte vi dere. –Vi ble ikke redde.
Det burde dere bli. Piratspøkelsene vil komme og ta dere.
Har dere ikke hørt at havnen er hjemsøkt av piratspøkelser?
De herjer her på jakt etter folk som de kan sprette opp.
Det er bare en skrøne.
Dere falt for det igjen. I morgen vil vi skremme dere i hjel.
Hånden min lukter spagetti. Lukt.
Det er vi som burde skremme femteklassingene.
Jeg har med meg fader Maxie. Hva synes du om festen i havnen?
Halloween er en styggedom, en hyllest til det okkulte.
Er det ikke kult at Korn skal spille?
Korn spiller djevelsk musikk.
Hvis de får spille, kan vi komme til å slippe løs ondskapens vrede.
Da ses vi i morgen! Men først en koselig låt med Barry Manilow.
Hvordan skal vi skremme dem? Det må være skummelt.
Vi kan få et gummiedderkopp og henge det foran dem.
–Det er ikke skummelt. –Noe bedre enn piratspøkelser.
–Er vi virkelig på rett vei? –Kartet er helt uforståelig.
–Du holder det jo opp ned. –Uff da.
–Når er vi framme? Jeg er sulten. –Ikke tenk på det. Nå leker vi.
Mitt skip er lastet med "T".
–Jeg vet det! "Tre". –Riktig.
Mitt skip er lastet med "V".
–Veien? –Riktig!
–Mitt skip er lastet med "P". –Hva pokker begynner på "P"?
Piratspøkelse!
Hobbykatalogen har kommet. Jeg skal se hva jeg vil ha i julegave.
Mamma? Ok?
Da skal vi se. Jeg vil ha denne...
Og denne...
"Medfølgende..."
Jeg vil ha denne...
–De små vennene er her. –Se hva jeg vil ha.
–Det er bare Halloween. –Du har bare 72 dager på deg.
–Kom nå, feiten. –Ikke kall meg feit.
–Ikke le, mamma. –Unnskyld.
–Jeg kan ikke bli med. –Det kan du vel, fleskeberg.
Eric er ikke feit. Han har kraftig benbygning.
Da må han ha et stort ben kjørt opp i hekken.
–Faen, som jeg hater dere. –Hva er det ekleste dere vet?
–Et lik. –Riktig, feiten. Et lik.
Skal vi lage noe som likner på et lik?
Hvis det skal bli skikkelig ekkelt, må det være ekte.
–Hvor finner vi et lik? –Vi graver opp Kyles bestemor.
Vi graver opp... "Kyles bestemor"?!
Det er perfekt. Hun døde jo for noen måneder siden.
Jeg kommer til å få bråk.
Vi graver henne opp, skremmer dem og legger henne tilbake.
Vi graver opp en annen i stedet.
Bestemoren din ville blitt glad hvis hun kunne hjelpe.
Slutt å synge julesanger. Vi må være stille.
Her er det. "Cleo Broflovski". Det er bestemor.
Da starter vi. Det blir fint. Hun vil være kjempeekkel.
–Mamma blir nok ikke glad. –"Jeg vil ikke, jeg er så lydig."
Hold munn. Vil du hevne deg på femteklassingene eller ikke?
Nesten åpen. En, to, tre!
–Oi... –Herregud...
–Hei, bestemor. –Hei, Kyle.
Har du vært snill, Kyle?
–Faen, Cartman. Det var ikke moro. –Jo, det var det.
–Skynd dere, så vi blir ferdige. –Ta kjelken.
Vi gjemmer henne her. I morgen skremmer vi femteklassingene.
Hvordan?
Vi kjører opp en pinne i hekken hennes.
Det er bestemoren min. Vis litt respekt, for helvete!
–Hva var det? –Ikke meg.
Dette er skummelt.
–Det er bare noen unger. –Jeg ble skikkelig redd.
Dere er Korn.
Jonathan, Munky, Fieldy, David og Head.
Det er vennen vår Niblet. Hvor ble han av?
–Så gode chips. –Niblet!
–Hva gjør dere her? –Vi ble overfalt av piratspøkelser.
Det var bare femteklassingene. Vi skal hevne oss på dem.
–Vi skal spille. Hvor er scenen? –Der borte.
–Vi er Korn. Vi skal spille her. –Jeg vet hvem dere er.
–Musikken deres er en styggedom. –Hvor kan vi rigge opp?
–Vi legger henne bak kassene. –Skal vi ikke gjemme henne?
Gi deg! Når festen er som best, tar vi fram din døde bestemor.
Bare vent til dere får se hva jeg er utkledd som.
Du vinner aldri, Kenny. Du har aldri noe fint på deg.
–Vent litt, barn. –Mrs Broflovski?
Vi arbeider på kirkegården. Kan vi snakke med deg?
–Hva gjelder det? –Noen har skjendet din mors grav.
–Noen har gravd henne opp. –Hvorfor?
Det mest trolig er at noen ville ha sex med liket.
Vi vil ikke opprøre deg, men noen elsker nok med liket nå.
I hver eneste nedrige stilling som finnes.
Han har nok allerede fjerne øynene og elsket i de tomme øyehulene.
Din mors kropp var nok alt stivt og tørt,
så han måtte nok legge liket i bløt før han kunne elske med det.
Nå kommer vi til det vanskelige.
Han har nok lagd nye åpninger i det forråtnede liket
så hun nå likner en bit sønderelsket sveitserost...
Ja, ja! Jeg forstår! Hva vil dere gjøre med saken?
Gjøre? Du burde nok ringe politiet, eller noe.
Han elsker nok med liket på en kald plass, på grunn av foråtnelsen.
–Pakke til mrs Cartman. –Pakke? Jaså, du.
–Jeg kan skrive under. –Skriv under her, her og her.
Jeg har fått en julegave. Jeg har fått en julegave.
Jeg kan kanskje kikke litt... Nei, jeg pakker den inn igjen.
En oppblåsbar Antonio Banderas– dukke i naturlig størrelse!
"Med naturtro kjønnsorganer..."
Så kult! For en bra julegave!
I dag er det Halloween, så kle dere ut og kom hit!
Hvor er Kenny? Han sa at hans drakt var best.
Jeg har en Antonio Banderas–dukke, det har ikke dere!
–Skal du ikke være utkledd? –Jeg har fått en julegave.
Jeg skal pakke den inn og spille overrasket.
"En Antonio Banderas–dukke", for en overraskelse!"
–Hei, Kenny. –Skal du vinne med det?
Femteklassingene kommer snart, så vi tar fram Kyles bestemor.
Problem, gutter. Ingen bestemor.
Hun er ikke her. Takk, Stan. Nu har du ødelagt for meg igjen.
Jeg vet at alle vil gå ned til festen i havnen.
Først vil vi informere om personer som vil ha sex med oppgravde lik.
Den som graver opp lik for å ha sex med det, kalles nekrofil.
Alan har lagd en tegning av hvordan sex med et lik kan se ut.
Ja, det er ekkelt. Dere burde nok ikke se.
Nå skal Alan vise hvordan sex med et lik kan høres ut.
–Hva skal dette være godt for? –Nå går vi til havnen.
Nei, ikke gå ned til havnen!
Jeg heter kaptein Bligh. Hold dere borte fra havnen, landkrabber.
Avfyr kanonene!
Det er siste advarsel. Hold dere borte fra havnen!
Jeg sa jo at det ville gå slik.
Slik går det når band som Korn får spille på ugudelige fester.
For en bra øvelse. Vi øver en gang til før konserten.
Jeg beklager, gutter, men Halloween–festen er avlyst.
Dere bør dra før piratspøkelsene dreper dere.
Det ser ut som vi må pakke sammen.
–Hva skal vi gjøre nå? –Det er ungene vi møtte i går.
Er det en oppblåsbar Antonio Banderas–dukke?
–Hei, Kenny. –Hva er det? Dere virker lei dere.
Noen har tatt min døde bestemor.
Vi ville skremme femteklassingene.
Nå må hun vandre i skjærsilden for alltid.
–Jeg hater å se klovner gråte. –Det er noe rart på gang.
Bestemoren din må ha noe å gjøre med piratspøkelsene.
De er spøkelsespirater. Det er ikke pirater som ble spøkelser,
men spøkelser som ville bli pirater.
Piratspøkelser er spøkende pirater.
Det var ingen pirater i Colorado, så de må ha bestemt seg etterpå.
–Da blir de piratspøkelser. –Nei, spøkelsespirater.
Slutt! Vi løser ingenting ved å krangle.
Det er akkurat det spøkelsespiratene ønsker.
–Vil dere hjelpe oss? –Vi elsker å løse mysterier.
–Er alle uskadd? –Likskjendere og piratspøkelser.
–Når gikk alt galt? –Kanskje presten hadde rett.
Slik går det når man lar band som Korn spille.
Han har rett. Det skjedde aldri noe galt før Korn kom hit.
Vi finner dem og sparker ut djeveldyrkerne.
–Ja! Ut med dem! –Lynsjemobb!
Ned med Korn!
–Så du bestemoren din her sist? –Kanskje spøkelsene tok henne.
Vi deler oss og leter etter ledetråder.
Alle som liker overkommelige hinder, kan gå denne veien.
De som ikke kommer over hindrene på grunn av usikkerhet, går dit.
Enkelt!
–Her er kassebilen deres. –Vi velter den!
Rolig. Det er bedre hvis alle stiller seg på en side og dytter.
–Djeveldyrkere. –De må være i nærheten.
–For et skummelt sted. –Dette ser ut som en ledetråd.
"Piratlegender i South Park". Hvorfor har de en bok om pirater?
–Hva var det? –Det kom herfra. Følg meg.
Jeg mistet brillene.
–Hvordan er den døde bestemoren? –Helt sprø og skjør.
Jeg fikk en god idé. Vi bør lage en felle.
–Hvordan fanger vi spøkelsene? –Vi må ha et bra agn.
Vi tar Antonio Banderas–dukken din.
Hvis noe skjer med den, vet mamma at jeg åpnet pakken.
Alle må hjelpe til. Til og med Antonio.
Brillene mine må være her. Er det deg, Jonathan? Flaks.
Er du forkjølt, Jonathan? Det høres ut som en bra låt. Husk den.
–Hva gjør du, Fieldy? –Snakker med deg. Vent litt.
Hvis du er her, hvordan kan du da være her? Hvis du ikke er...
Et piratspøkelse!
Slik fungerer fellen. Når de går mot Antonio Banderas,
sklir de på det superglatte gulvet, ned i gruvevognen
som drar inn i det andre rommet, der nettet faller over dem.
Det kommer noen!
–Vi må gjemme oss. –Antonio Banderas kan hjelpe oss.
–Å nei! –Vent, folkens!
Det er på tide at dere forlater byen.
Korn sender sine demoner på oss.
Vi må visst bruke våre Korn–krefter.
Bli levende! Munky, David, Fieldy, Ed, Jonathan! Ulike typer mais!
Godt jobbet, gutter.
–Det hjalp jo ikke. –Men det er kult.
–Niblet! –Hva faen er det?
–Du fanget dem, Niblet. –Nå ser vi hvem spøkelsene er.
–De var visst spøkelser. –Bli med meg til stasjonen.
Se hva Niblet fått øye på.
–Hva i..? –Hva venter du på? Pågrip dem.
Nei, pågrip ham. Jeg tror jeg har løst dette mysteriet.
Jeg forstår ingenting.
Presten vil ikke ha Halloween– feiring, så han skremte folk.
Med lommelykten og bomullspinner skapte han spøkelser.
Han lagde lydeffekter med dette glasset og en ostebit.
Spøkelseskipet var stearinlys, et speil og to ekorn.
–Hvorfor gjøre alt det? –Halloween er en styggedom.
Jeg ville gjøre alt for å stanse det.
Til og med drepe?
Forstår du ikke at du har skremt livet av alle?
–Nei. –Du må forklare deg på stasjonen.
–Men hva har skjedd med min mor? –Ja, hvor er bestemor?
Der er hun!
Takk skal dere ha, Korn. Korn–kreftene var det vi trengte.
Vi tok feil. Dere spiller vel på festen?
Ja, hvorfor ikke?
Å, nei! Piratspøkelsene er tilbake.
Niblet!
Det har vært en sprø kveld, men vi har lært noe.
Dere trodde vi var onde, men vi er vanlige folk.
Og spøkelsene var bare bomullspinner.
Det er lett å danne en oppfatning og ta feil.
Vi burde alle forsøke å ha en dårligere oppfatningsevne.
Vi har skrevet en låt om det. Den går slik:
Kult!
Antonio! Nei! Jævla romkylling! Kom tilbake!
Wendy vinner førstepris for sin Chewbacca–drakt.
Tekst: Ståle Waren Broadcast Text Oslo, 2005
Tekstadministrasjon: www.broadcasttext.com